Tìm hiểu thêm: PH TECH thông báo sự cố rò rỉ dữ liệu khách hàng.

Chọn ngôn ngữ

Tài nguyên về vắc-xin COVID-19

Vắc-xin COVID-19 đóng vai trò quan trọng trong việc đảm bảo an toàn cho cộng đồng của chúng ta, giúp mọi người trở lại làm việc và mở cửa trường học. Điều còn quan trọng hơn là nó đảm bảo mọi thành viên trong cộng đồng đều được tiếp cận bình đẳng với vắc-xin này. Vì vậy nên CareOregon đang làm việc với các trung tâm y tế đủ điều kiện của liên bang (FQHC) và các tổ chức cộng đồng để giúp đỡ những đối tượng dễ bị tổn thương nhất trong chúng ta. Câu "tất cả đều cũng tham gia" phải thực sự áp dụng cho "tất cả".

Chúng tôi biết rằng tìm kiếm thông tin hữu ích về vắc-xin không phải là chuyện dễ dàng. Do đó, chúng tôi mang đến không gian này để quý vị có thể tìm hiểu những thông tin quý báu, đáng tin cậy. Chúng tôi sẽ cập nhật trang này nếu có thông tin mới. 

 

Trên trang này, quý vị sẽ tìm ra đáp án cho những câu hỏi sau. Hãy nhấp vào câu hỏi để mở phần đó:

Đâu là nơi tốt nhất để tìm kiếm thông tin cập nhật về vắc-xin COVID-19?

Cơ quan Y tế Oregon (OHA) và Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh (CDC) luôn cung cấp thông tin mới nhất về vắc-xin COVID-19. Quý vị có thể truy cập trang thông tin về vắc-xin COVID-19 cho cộng đồng của hai đơn vị trên tại đây:

Ngoài ra, quý vị cũng có thể gọi đến số 211 hoặc TTY 711 để cập nhật thông tin mới nhất, hoặc soạn tin nhắn theo cú pháp "ORVAX" và gửi đến 898211 để nhận tin nhắn hỗ trợ trực tiếp bằng tiếng Anh hoặc tiếng Tây Ban Nha.

 

Ai đủ điều kiện tiêm vắc-xin?

  • Mọi đối tượng từ 6 tháng tuổi trở lên đều đủ điều kiện tiêm vắc-xin COVID-19:
    • Trẻ từ 6 tháng đến 17 tuổi chỉ đủ điều kiện để tiêm vắc-xin Pfizer và Moderna.
    • Trẻ từ 6 tháng đến 11 tuổi sẽ tiêm loại vắc-xin dành riêng cho trẻ em.
    • Trẻ từ 6 tháng đến 14 tuổi phải có sự cho phép của cha mẹ hoặc người giám hộ trước khi tiêm.

 

Làm thế nào để thành viên trong cộng đồng được tiêm vắc-xin?

Có rất nhiều cách để đặt lịch tiêm vắc-xin COVID-19, cũng như có nhiều điểm cung cấp vắc-xin tại chỗ (hoặc lưu động) mà không cần đặt lịch từ trước:

Nếu quý vị có câu hỏi về vắc-xin liên quan đến các điều kiện sức khỏe đặc biệt, vui lòng liên hệ với nhà cung cấp.

Nhiều người cũng đang tìm kiếm thông tin giống quý vị hiện tại, vậy nên thời gian chờ hoặc thời gian tải trang có thể lâu hơn bình thường.

 

Mọi người nên làm gì trước và sau khi tiêm vắc-xin.?

  • Ăn uống đầy đủ trước khi tiêm vắc-xin.
  • Mặc quần áo sao cho tay áo có thể tháo ra hoặc xắn lên để tiêm vắc-xin vào bắp tay trên.
  • Đeo khẩu trang.
  • Mang theo thẻ hội viên. Hội viên Medicare nên mang theo thẻ đỏ, trắng và xanh của họ.
  • Sau khi tiêm, quý vị sẽ phải ở lại 30 phút để theo dõi phản ứng sau tiêm.
  • Toàn bộ quá trình tiêm sẽ diễn ra trong vòng 30 đến 60 phút.
  • Vắc-xin Moderna và Pfizer sẽ được tiêm hai mũi. Mũi tiêm đầu tiên giúp hệ miễn dịch nhận diện vi-rút và mũi tiêm thứ hai củng cố khả năng phản ứng của hệ miễn dịch.
  • Đối với các loại vắc-xin như thế này, quý vị nên hỏi thông tin về mũi tiêm thứ hai khi tiêm mũi thứ nhất.
  • Vắc-xin Johnson & Johnson sẽ chỉ tiêm một mũi.
  • Cơ thể sẽ cần thời gian để xây dựng hệ miễn dịch sau khi tiêm. Quý vị thường được coi là đã tiêm phòng đầy đủ sau 2 tuần kể tử khi tiêm mũi Pfizer và Moderna thứ hai, hoặc 2 tuần sau khi tiêm một mũi Johnson & Johnson.
  • Trung tâm CDC và tổ chức OHA có cung cấp hướng dẫn về đeo khẩu trang và các thông tin khác dành cho người đã tiêm vắc-xin đầy đủ tại đây: CDC | OHA

Vắc-xin có an toàn và hiệu quả hay không?

FDA chấp thuận hoàn toàn đối với vắc-xin Pfizer, đồng thời, phê duyệt sử dụng vắc-xin Moderna cùng Johnson & Johnson cho trường hợp khẩn cấp. Những loại vắc-xin này đều an toàn và hiệu quả.

  • Mọi loại vắc-xin COVID-19 đều đã được thử nghiệm lâm sàng ở quy mô lớn. Số lượng người tiếp nhận vắc-xin trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng nói trên là mười nghìn người - nhiều hơn rất nhiều so với hầu hết các cuộc thử nghiệm khác.
  • Những người tham gia thử nghiệm đến từ nhiều bối cảnh khác nhau.
  • Sau khi rà soát cẩn thận dữ liệu của thử nghiệm, FDA đã phê duyệt hoàn toàn cho vắc-xin Pfizer - đồng thời phê duyệt sử dụng vắc-xin Moderna và Johnson & Johnson cho trường hợp khẩn cấp. 
  • Không tìm thấy bất kỳ vấn đề an toàn nghiêm trọng nào trong các cuộc thử nghiệm vắc-xin.
  • Các loại vắc-xin hiện đang lưu hành gồm có Pfizer, Moderna và Johnson & Johnson.
  • Đối với vắc-xin Johnson & Johnson: Theo CDC, "CDC và Cục quản lý Thực phẩm và Dược phẩm Hoa Kỳ (FDA) khuyến nghị tiếp tục sử dụng Vắc-xin COVID-19 Janssen của Johnson & Johnson tại Hoa Kỳ sau một thời gian tạm ngưng...Việc xem xét lại toàn bộ dữ liệu có sẵn lần này cho thấy những lợi ích đã biết và tiềm năng của Vắc-xin COVID-19 J&J/Janssen lớn hơn những nguy cơ xác định và tiềm ẩn mà loại vắc-xin này đem lại. Tuy nhiên, phụ nữ dưới 50 tuổi cần đặc biệt lưu ý nguy cơ mắc phải một loại biến chứng tuy hiếm nhưng đang dần xuất hiện nhiều hơn khi tiêm loại vắc-xin này, đó là biến chứng [huyết khối với hội chứng giảm tiểu cầu...trong đó máu bị đóng cục có lượng tiểu cầu thấp]. Rủi ro này chưa được phát hiện ở các loại vắc-xin COVID-19 khác. Theo tổ chức OHA, "Cả ba loại vắc-xin COVID-19 đã qua phê duyệt đều an toàn và có hiệu quả cao. Với ba loại vắc-xin có sẵn này, người dân Oregonian nên tiêm vắc-xin càng sớm càng tốt."

Liệu mọi người có cần tiêm mũi nhắc lại hoặc mũi thứ ba cho vắc-xin COVID-19 hay không?

Trung tâm CDC và FDA hiện khuyến nghị tiêm mũi nhắc lại hoặc mũi thứ ba cho người từ 12 tuổi trở lên. Chúng tôi cung cấp sẵn một mũi vắc-xin Pfizer nhắc lại bổ sung cho người từ 50 tuổi trở lên. OHA cung cấp thông tin chi tiết về mũi thứ ba/mũi nhắc lại, có sẵn tại đây.

Hội viên có thể mua bộ xét nghiệm COVID-19 tại nhà ở hiệu thuốc không?

Bộ xét nghiệm COVID-19 tại nhà hiện cung cấp cho tất cả hội viên của CareOregon Medicaid.

Các bộ xét nghiệm này cho phép quý vị tự lấy mẫu và biết kết quả trong 10-15 phút. Quý vị có thể thực đến tám xét nghiệm trong 30 ngày.

Quý vị không cần đơn thuốc cho hầu hết các xét nghiệm COVID-19 tại nhà. Hãy đến một nhà thuốc trong mạng lưới của chúng tôi, cho họ xem thẻ hội viên Health Share/CareOregon của quý vị và quý vị sẽ được chi trả toàn bộ cho việc xét nghiệm COVID-19 tại nhà. (Để tìm nhà thuốc trong mạng lưới của chúng tôi, nhấn vào đây.) Nhiều nhãn hiệu của các bộ xét nghiệm tại nhà được bảo hiểm đầy đủ, nhưng không phải tất cả. Xem danh sách thuốc của chúng tôi để biết thêm chi tiết.

Nếu quý vị bỏ tiền túi để mua các xét nghiệm, chúng tôi có thể hoàn lại tiền cho quý vị. Vui lòng sử dụng biểu mẫu này. Cung cấp biên lai đi kèm mẫu đơn của quý vị, không cần chi tiết đơn thuốc. Chúng tôi có thể hoàn lại đến 12 USD cho mỗi lần xét nghiệm.

CareOregon cũng chi trả cho các xét nghiệm tại nhà từ các nhà cung cấp không phải là nhà thuốc như phòng khám, bệnh viện, cơ sở điều dưỡng có chuyên môn, cơ quan chăm sóc sức khỏe tại nhà, v.v.

Nếu quý vị có câu hỏi liên quan đến bộ xét nghiệm COVID-19 tại nhà, xin vui lòng liên hệ bộ phận dịch vụ Chăm sóc khách hàng theo số 800-224-4840 hoặc 711.

Để cập nhật hướng dẫn mới nhất về kết quả xét nghiệm của quý vị,  xin vui lòng tham khảo trang web CDC.

 

 

Phải làm gì khi có kết quả xét nghiệm dương tính COVID-19?­

OHA khuyến nghị các bước sau nếu quý vị xét nghiệm dương tính COVID-19:

  • Ở nhà và tránh xa những người khác, kể cả những người trong gia đình quý vị.
  • Nếu quý vị bị ốm:
    • Cách ly trong năm ngày kể từ khi quý vị bắt đầu cảm thấy ốm.
    • Tự chăm sóc bản thân.
    • Gọi cho phòng khám hoặc nhà cung cấp của quý vị nếu các triệu chứng của quý vị trở nặng hơn.
  • Cho dù quý vị không cảm thấy ốm hoặc có các triệu chứng, hãy cách ly trong năm ngày kể từ ngày quý vị có kết quả xét nghiệm dương tính.
  • Nếu quý vị vẫn bị sốt hoặc các triệu chứng khác sau năm ngày đầu tiên, hãy tiếp tục cách ly với những người khác.
  • Nếu quý vị không bị sốt hoặc không có triệu chứng sau năm ngày cách ly, quý vị có thể tiếp xúc được với những người khác. Tuy nhiên, hãy đảm bảo rằng bất kỳ cơn sốt hoặc triệu chứng nào phải biến mất trong 24 giờ mà không cần uống thuốc trước khi quý vị tiếp xúc với những người khác.
  • Ngay cả sau năm ngày đầu tiên cách ly, hãy đeo khẩu trang thêm năm ngày nữa khi quý vị ở gần những người khác. Khẩu trang lý tưởng phải là loại KN-95 hoặc loại tốt hơn.

Để biết thêm chi tiết, hãy truy cập trang web xét nghiệm dương tính COVID-19 của OHA tại oregon.gov/positivecovidtest.

 

Phải làm gì khi nghi ngờ mắc COVID-19?­

Nếu quý vị gặp các triệu chứng hoặc cần chăm sóc ngay lập tức, vui lòng gọi cho nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc ban đầu của quý vị. Nếu quý vị không có triệu chứng nhưng đã tiếp xúc gần với người mắc COVID-19, Đường dây nóng hỗ trợ trường hợp COVID-19 có thể trợ giúp. Quý vị có thể gọi đường dây nóng theo số 866-917-8881.

 

Phạm vi bảo hiểm gói Oregon Health (OHP) sẽ ra sao sau đại dịch COVID-19? COVID-19 sẽ được coi là "Tình trạng Khẩn cấp về Sức khỏe Cộng đồng" chính thức trong bao lâu?

Giai đoạn bắt đầu đại dịch COVID-19, chính phủ đã ban bố quyết định công nhận đại dịch này là Tình trạng Khẩn cấp chính thức về Sức khỏe Cộng đồng (PHE). Khi đó, chúng tôi đã tạm hoãn công tác khám sức khỏe thường niên để xác nhận các hội viên còn đủ điều kiện tham gia gói Oregon Health (OHP).

Ít nhất hai tháng trước khi kết thúc PHE, Oregon sẽ nhận được thông báo không gia hạn PHE. Khi đó, Cơ quan Y tế Oregon (OHA) sẽ cần bắt đầu quá trình "quyết định lại". Điều này có nghĩa là OHA sẽ cần xác nhận rằng tất cả các hội viên OHP vẫn đủ điều kiện để nhận bảo hiểm Medicaid. Quy trình này vẫn chưa bắt đầu. Khi quy trình bắt đầu, OHA sẽ gửi thư liên tục khi đến thời điểm gia hạn, do đó quý vị sẽ nhận được thông báo nếu cần điền vào thủ tục giấy tờ mới. Các hội viên sẽ được yêu cầu gửi bằng chứng về một số chi tiết nhất định (ví dụ: số tiền hội viên kiếm được) hoặc xác nhận thông tin khác. Ghé thăm trang web của OHA để biết thêm chi tiết

 

Tôi có thể tìm các tài nguyên hoặc thông tin khác về vắc-xin ở đâu?

Trừ khi có thông báo khác, tất cả các tài liệu dưới đây đều có định dạng PDF dễ dàng tải xuống và/hoặc in ra.

 

Phản hồi trang web

Biểu tượng đóng

Hãy giúp chúng tôi cải thiện trang web

Quý vị gặp khó khăn trong việc tìm kiếm? Quý vị muốn cho chúng tôi biết về trải nghiệm của mình trên trang web? Vui lòng tham gia cuộc khảo sát phản hồi của chúng tôi và cho chúng tôi biết!